大公產品

首頁 > 藝文 > 正文

?風陵夜話\三個結局\耶 生

時間:2019-06-29 03:03:22來源:大公報

  《倚天屠龍記》的結局,電視版幾乎人人都改,而金庸自己彷彿也不甚滿意,也改出了三個版本的結局。金庸修改的結局,集中在張無忌、趙敏和周芷若之間的三角關係,特別是周芷若的何去何從。

  故事中,趙敏要張無忌答應他三件事,到了篇末,有兩件事已辦妥了,一是,要借屠龍刀觀看一個時辰。二是在張無忌跟周芷若的婚禮上,要張無忌不得與周芷若成婚。另一邊廂,也是到了篇末,周芷若也依樣畫葫蘆,要張無忌應承她一件事。這樣,張無忌分別欠趙敏和周芷若各一件事。最後,趙敏要張無忌替她畫眉,是用永恆的愛情了結了這三件事;那麼,周芷若呢?

  第一版,即在報紙連載的版本中,周芷若要張無忌接任峨嵋派掌門,自己則出家為尼。第二版她的答案是:「這時候我還想不到。哪一日你要和趙家妹子拜堂成親,只怕我便想到了。」就是準備來一齣「公主復仇記」,但說時神色輕鬆,趙敏對她也沒敵意,似乎張無忌想享齊人之福,也並非沒可能。第三版又有點不一樣,雖然也是不許張無忌跟趙敏拜堂成親,但明言會退出,並說:「你們儘管做夫妻、生娃娃,過得十年八年,你心裏就只會想著我,就只不捨得我,這就夠了。」

  三個版本的周芷若,就彷彿是三種面對男朋友變心的做法:第一版是全身而退,在現代社會要出家為尼當然不容易,但一刀兩斷再去過自己的人生,那還是普遍的;第二版是最切合書中的時代,即使對方不是最愛,委身為妾又何妨?畢竟仍然是三妻四妾習以為常的大環境;第三版是一個很現代的觀念,就是自己離開了,人家才會想念自己,似乎比起長相廝守,活在心愛的人心中,才最重要。

  但這想法真會成功嗎?也許不同的男人有不同的答案,但對於張無忌,似乎她如願以償的可能性很高,因為接下來的篇幅,金庸就讓張無忌掛念已經不在身邊的小昭和殷離了。金庸強調張無忌只記得他人的好,這樣的男人,其實很糟糕……

  但又很多人喜歡。

  [email protected]

最新要聞

最新要聞

最受歡迎

重庆快乐10分开奖软件